Бюро переводов

"33 Мови"

Переводы документов

Курсы иностранных языков

 

Брак с иностранцем

Апостиль, легализация, консульства

О компании

Бюро переводов «33 Мови» было основано в 2003 году группой профессиональных переводчиков и менеджеров с целью повышения качества переводческих услуг на украинском рынке.

 

Основные направления деятельности бюро переводов «33 Мови»:

Перевод и нотариальное заверение документов.

Апостиль документов: МинЮст, ДКС,  МИД, Министерство образования.

Заверение перевода документов в консульских учреждениях.

Письменный перевод текстов, устный перевод (последовательный, синхронный).

Юридические и консультационные услуги в отношении брака с иностранцем, выезд на ПМЖ, воссоединение семьи.

Курсы иностранных языков

Бюро переводов «33 Мови» – это стабильность, оперативноть, уверенность, развитие и  профессионализм.

Услуги

 Переводы

 документов

ДЕТАЛЬНЕЕ

 Апостиль, легализация,

 консульства

ДЕТАЛЬНЕЕ

 Курсы иностранных

 языков

ДЕТАЛЬНЕЕ

 Брак

 с иностранцем

Почему Вам стоит

выбрать нашу компанию?

 

Сотрудничая с нами,

Вы будете экономить

свое время

Переводы документов

Вам нужно сделать срочный перевод

Нотариально заверить его

Мы оперативно ответим на Ваш звонок

После заказа просчет стоимости в течении 30 минут

Все переводы проходят вычитку и редактирование

У нас работают дипломированные переводчики

Опыт работы более 5 лет

Работаем с 33 языками, по каждому есть носитель

Высокий профессионализм переводчиков

Индивидуальный подход к каждому клиенту

 

Заказывая переводы у нас

Вы всегда будете довольны

качеством

Стоимость переводов документов

ПЕРЕВОДЫ

ДОКУМЕНТОВ

Украинский /

Русский

Английский

 

Итальянский/Испанский

Немецкий/Французский

Азейбарджанский/Румынский

Польский/Чешский

Другие

языки

Стоимость, грн.

Стоимость, грн.

Стоимость, грн.

Стоимость, грн.

Стоимость, грн.

Стоимость, грн.

Паспорт

Документы РАГС

Пенсионное удостоверение

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

Водительское удостоверение

Справка о несудимости

Диплом Аттестат

Таможенные документы*

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

Мед. справки выписки*

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

Трудовая книжка*

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

Приложение к диплому*

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

Характеристика*

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

Нотариальный документ*

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

Банковский документ*

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

Техническая документация*

от 65

от 100

от 150

от 160

Договорная

* Стоимость указана за условную страницу перевода (1800 знаков)

Другие услуги

ДОКУМЕНТЫ

Нотариальное заверение перевода

Заверение печатью Бюро Переводов

Стоимость, грн.

60

30

Нотариальное заверение переводов – это процесс освидетельствования нотариусом подписи переводчика и того факта, что перевод, выполненный переводчиком поставившим эту подпись, является точным, то есть таковым, что по содержанию соответствует тексту исходного документа.

Нотариальная копия документа

Пересылка документов по Украине

45

60

* Есть срочный перевод документов с нотариальным заверением

 

(цена договорная за 1 час)

Пересылка документов по Сумской области

60

Скан/копия одной страницы текста

5

Схема работы с нашей компанией: Апостиль

1. Вы передаете нам оригиналы документов на которые необходимо поставить апостиль, любым удобным для Вас способом:

- лично в офисе;

- через друзей;

- курьерской доставкой.

2. Мы предоставляем Вам реквизиты на оплату услуг и начинаем работать.

3. Вы оплачиваете услуги любым удобным способом:

- наличными;

- по безналичному расчету;

- международным переводом.

4. Готовые документы вы можете забрать в офисе или мы вышлем их курьерской почтой.

С перечнем документов на которые можно поставить апостиль, со сроками исполнения и соответствующим органом, который их ставит, можно ознакомиться ниже.

 

Мы ценим Ваше время: поможем поставить штамп апостиля быстро и удобно!

В каких министерствах ставят апостиль и на какие документы?

Апостиль в министерстве иностранных дел

Апостиль в МИДе ставится на всех документах, составленных на территории Украины и предназначенных для использования на территории других государств. Исключениями являются те документы, на которые апостиль ставится в других министерствах.

 

Если Вам нужно быстро поставить апостиль, избежав очередей и сохранив здоровье - наша компания с радостью Вам поможет.

 

Апостилировать в Министерстве иностранных дел можно следующие документы:

- справки, выданные архивными учреждениями Украины;

- справки о состоянии здоровья;

- справки, выданные органами МВД Украины, в том числе справка о несудимости;

- другие официальные документы.

 

Апостиль в министерстве юстиции

Апостиль в Министерстве юстиции Украины ставится на документах, выдаваемых органами юстиции и судами, а также на документах, которые оформляются нотариусами Украины.

 

Апостилировать в Министерстве юстиции можно следующие документы:

 

из органов ЗАГС:

- свидетельство о браке;

- свидетельство о рождении;

- свидетельство о разводе;

- свидетельство о смерти;

- свидетельство о смене фамилии.

 

из нотариальных органов:

- нотариальные заявления;

- доверенности;

- нотариальная копия и т. п.

 

судебные документы:

- решение суда и т.п.

юридических лиц:

- свидетельство о государственной регистрации;

- регистрационные документы;

- справка из статистики;

- справка из налоговой;

- лицензия, патент, и т.п.;

- уставы и другие.

Апостиль в министерстве образования и науки

Апостиль в Министерстве образования и науки Украины ставится на официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, которые касаются сферы образования и науки.

 

Апостилировать в Министерстве образования можно следующие документы:

- аттестаты об образовании;

- дипломы об образовании;

- приложения к диплому или аттестату;

- справки из учебных заведений;

- научные планы;

- сертификаты о присвоении ученых званий.

Обязательным условием проставления апостиль на образовательные документы - заполнение согласия на обработку персональных данных

Документы на которые не ставится Апостиль!

- оригинал паспорта;

- военный билет;

- трудовая книжка;

- разрешение на ношение оружия;

- технический паспорт на авто;

- удостоверение личности;

- письма-разъяснения;

- документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины;

- документы, имеющие отношение к коммерческим или таможенным операциям.

Апостиль одинарный

ДОКУМЕНТЫ

Документы РАГС

Нотариальные, судебные

Справки о несудимости

Справка о регистрации

Паспорт

Стоимость

Апостиль, грн.

от 200

от 200

от 350

от 350

от 250

Проставление штампа Апостиль и легализация в посольствах в Украине. Истребование справок о несудимости.

Медицинская справка

Образоват. документы**

от 250

от 650

Срок выполнения 5-7 раб. дней

(образовательные документы 10 раб. дней)

Апостиль двойной

Для легализации определенных документов некоторые страны-участники Гаагского соглашения требуют проставления двойного апостиля. Двойной апостиль требуется для Швейцарии, Израиля, Норвегии, Исландии и других стран. Обычно это требование касается документов из загса, доверенностей, судебных решений.

ДОКУМЕНТЫ

Документы РАГС

Стоимость

Апостиль, грн.

от 470

Сущность двойного апостиля можно легко понять. Апостиль называется двойным, если к апостилированному документу добавляется апостилированный перевод этого документа. Апостиль становится двойным, когда он заверяет оригинал документа и его нотариальный перевод.

Паспорт

Справки о несудимости

Справка о регистрации

от 520

от 640

от 640

Необходимость в получении двойного апостиля возникает, когда в зарубежные государственные органы нужно подать апостилированный документ и апостилированный перевод. В этом случае апостиль ставится на оборотной стороне документа или пришивается к документу, если поставить штамп не возможно (например, на пластиковых документах). Затем апостилированный документ переводится на иностранный язык, а перевод заверяется у нотариуса. После этого на нотариально-заверенном переводе ставится апостиль.

Медицинская справка

от 640

Нотариальные, судебные документы**

от 520

Срок выполнения около 12 раб. дней

*Стоимость перевода просчитывается

дополнительно

У Вас еще остались вопросы?